Překlad "вярвам на всичко" v Čeština


Jak používat "вярвам на всичко" ve větách:

Вярвам на всичко, което ти поискаш.
Budu věřit, čemu chceš, abych věřila.
Но вярвам на всичко, което ми казваш, когато съм в твоите ръце.
Ale budu ti věřit všechno, co mi řekneš, když budu ve tvém náručí.
Вярвам на всичко което ми казваш.
Oh, věřím všemu co mi říkáš.
Вярвам на всичко, което казвате, г-н Ръсел.
Ách, věřím všemu, co mi říkáte, pane Russelle.
И очакваш да вярвам на всичко това.
A vy čekáte, že mi bude stačit vaše slovo.
Добре, да предположим, че вярвам на всичко това.
Dobře, předpokládejme, že věřím všemu, cos mi řekla.
Да, но за разлика от теб аз не вярвам на всичко чуто.
Ano, ale narozdíl od tebe, Já nevěřím všemu, co slyším.
Нека предположим, че вярвам на всичко, което казвате.
Předpokládejme tedy, že jsem vám uvěřila vše, co mi říkáte.
Имам предвид, защо трябва да вярвам на всичко което казваш, че знаеш?
Proč bych měla věřit tomu, že najednou víš, že se to stane?
Не че вярвам на всичко това.
Ne, že bych tomu všemu věřil.
Защо да вярвам на всичко което ми казваш?
Proč bych měl věřit čemukoliv, co říkáte?
А когато стигнем до този Ще вярвам на всичко, което ми казваш
A až dospějeme k tomuto, budu věřit všemu co mi řekneš.
Виж, искам да знаеш, че... дори и ако не се видим повече, вярвам на всичко, което казваш.
Chci, abys věděl, že i když se nebudeme vídat příliš často, věřím všemu, co jsi řekl.
Защо да вярвам на всичко това.
Proč bych sakra měla věřit tomu všemu, co mi tady říkáš?
Напоследък съм склонна да вярвам на всичко.
Poslední dobu jsem jedna velká otevřená mysl.
Исках да вярвам на всичко, което каза и все още искам да се измъкне.
Chci věřit všemu co říká a stále ho chci dostat ven. Já ho chci taky dostat ven.
Неозначава, че вярвам на всичко, което казва.
Ale to neznamená, že věřím všemu, co říká.
Мислите ли, че вярвам на всичко, което ми казахте?
Myslíte, že po tom všem vám budu věřit?
Вярвам на всичко, което ми каза.
Věřila bys tomu, že jsem ti věřil všechno, cos mi řekla?
Защо трябва да вярвам на всичко което казва?
Proč bych měl věřit čemukoliv, co říkal?
Посланик, съжалявам, но трябва да ми дадете причина да вярвам на всичко, което току-що ми казахте.
Velvyslanče, je mi líto, ale budu potřebovat důkaz, abych mohla věřit tomu, co jste mi tu řekl.
Обяснете ми пак защо трябва да вярвам на всичко, което казвате.
Vysvětlete mi ještě jednou, proč bych měl věřit všemu, co říkáte.
И защо трябва да вярвам на всичко това, Малкълм?
A proč bych měl čemukoliv z toho věřit, Malcolme?
Накара ме да вярвам на всичко, което казваш.
Věděla jsem, že ti můžu s čímkoliv věřit.
Иска ми се да вярвам на всичко, което ми казваш, но няма смисъл.
A chci věřit tomu, že mi říkáš všechno, co víš, ale nic z toho nedává smysl.
Виж, не казвам, че вярвам на всичко на сто процента, но хората около нас изглежда знаят нещо.
Podívej, neříkám, že tomu všemu na sto procent věřím, ale lidi kolem vypadají, že věci znají.
За разлика от теб и тези имейли, не вярвам на всичко, което чета.
Na rozdíl od tebe a těchhle mailů, nevěřím všemu, co čtu.
Аз не вярвам на всичко, което е написано някъде.
Věci na papíře nemusí být vždy pravdivé.
Точно както Арджуна казва: сарвам етам ритам манйе, "Вярвам на всичко, което си ми казал".
Tak jako Arjuna řekl sarvam etaṁ ṛtam manye, "Já věřím ve všechno, v cokoliv co jsi řekl."
Не казвам, че вярвам на всичко това, но това е стандартната Фройдова гледна точка.
Neříkám, že tomu věřím, ale tohle je standardní freudovský pohled.
2.9390850067139s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?